Investment providers are failing to connect with a female audience, leading to a £15bn gap between the value of investments made by millennial and generation X women and men, new research has revealed.