HMRC is set to issue thousands of pounds of refunds to taxpayers who were unfairly penalised for failing to notify HMRC that they were liable to the Higher Income Child Benefit tax charge.