A recruitment agency and its managing director have pleaded guilty to misleading The Pensions Regulator (TPR) by falsely claiming staff had been put into a workplace pension.