Two directors of a wealth management company have been fined and banned by The Financial Conduct Authority for "serious failings in relation to the protection of client money".