More babies are being born to mothers in their 40s than those aged 20 or below for the first time since 1947, according to new figures released by the Office for National Statistics.