There’s a wide gap between the communication methods used by wealth managers and those preferred by clients, according to new research.