The FCA has said it will not pay compensation to those who have lost money due to the failure of funeral plan provider Safe Hands in 2022.