Women in the UK continue to be significantly financially worse off than men, according to a new report.