The FCA has found a sharp increase in non-financial misconduct complaints at regulated firms working in the wholesale financial sectors.