HMRC repaid £44.3m to savers who paid too much tax when first accessing their pension between 1 July and 30 September this year.