Reluctance to diversify and move savings is causing many savers to miss out on better rates, according to a new report for UK Savings Week.